CASA ETNELLA

Pellet Stove Guide

Guida all’uso della stufa a pellet

Notti Stellate — Mount Etna

La stufa è il cuore caldo della casa. Funziona automaticamente ma ha bisogno di piccole attenzioni quotidiane.

The pellet stove is the warm heart of the house. It works automatically but needs small daily care.

🔥 Start / Accensione

IT

1. Verifica che ci sia pellet nel serbatoio.

2. Premi il tasto ON.

3. Attendi 5–10 minuti (Ac accensione)

4. Non aprire lo sportello durante l’avvio.

EN

1. Check there is pellet in the tank.

2. Press ON.

3. Wait 5–10 minutes (Ac turning on ) 

4. Do not open the door during ignition.

È normale sentire ventole e rumori.
Fan noise is normal.

🌲 Pellet check (very important)

🌲 Controllo pellet (importantissimo)

La causa più frequente di errore è il pellet terminato.
The most common error is an empty pellet tank.

Controllare ogni giorno :

• Aprire il coperchio superiore

• Verificare livello pellet

• Rabboccare sotto metà

• Non aspettare che finisca

• / Check daily

• Open top lid

• Check pellet level

• Refill if below half

• Do not let it run empty

⚠️ Se il pellet finisce, la stufa va in errore.
⚠️ If pellet runs out, the stove will stop and show an error.

🌡 Daily use / Uso quotidiano

• Regolare temperatura con + / –

• Non modificare altre impostazioni

• La stufa regola la potenza automaticamente

• Adjust temperature with + / –

• Do not change other settings

• Stove regulates power automatically

Comfort consigliato:
20–21°C giorno
18–19°C notte

❄️ Turning off / Spegnimento

1. Premi OFF

2. Attendi raffreddamento (10–15 min)

3. Non togliere corrente

4. Press OFF

5. Wait cooling cycle (10–15 min)

6. Do not unplug power

🧹 Basic cleaning / Pulizia semplice

Solo a stufa fredda.
Only when stove is cold.

• Apri sportello

• Estrai braciere

• Rimuovi cenere

• Controlla fori

• Riposiziona

• Open door

• Remove burn pot

• Empty ash

• Check holes

• Place back correctly

Non usare acqua.
Non usare aspirapolvere domestico.

Do not use water.
Do not use household vacuum.

🚫 Do not / Non fare

• Non inserire materiali diversi dal pellet

• Non usare pellet umido

• Non aprire durante funzionamento

• Non staccare corrente

• Do not use anything other than pellet

• Do not use wet pellet

• Do not open during operation

• Do not unplug power

⚠️ Contact us / Contattaci

Contattaci subito se:

• errore sul display

• stufa si spegne

• odore forte di fumo

• vetro molto nero in poche ore

Contact us immediately if:

• error on display

• stove stops

• strong smoke smell

• glass turns black quickly

Casa Etnella — Notti Stellate

Technical maintenance managed by owners.